Morre Werner Lorenz, da geração de ouro do Direito Comparado alemão

Nos agradecimentos dos autores, na monumental obra The German Law of Torts: A comparative treatise, Sir Basil Markesinis registra seu reconhecimento ao professor catedrático Werner Lorenz, da Universidade de Munique, a respeitadíssima Ludwig-Maximilians-Universität München. Markesinis define Werner Lorenz como aquele que foi, por muitos anos, seu “mentor em matéria de Direito Comprado e de Direito alemão”.[1] A condição de mentor de um dos maiores comparatistas de nosso tempo seria, por si só, um belo cartão de apresentações de Werner Lorenz, professor catedrático emérito de Direito Civil, Direito Internacional Privado e Direito Comparado da Universidade de Munique, que, infelizmente, morreu no último dia 21 de julho de 2014, aos 92 anos.

Lorenz não é muito conhecido no Brasil. A causa disso talvez se dê por não se encontrarem traduções de suas obras, a despeito de sua enorme relevância para o Direito Civil. É provável que o livro de Lorenz com maior influência no Brasil seja The German Law of Obligations, escrito em coautoria com Sir Basil Markesinis e Gerhard Dannemann, em inglês, que foi publicado em 1997 pela editora da Universidade de Oxford, com 1.600 páginas. Sua contribuição intelectual, no entanto, é bem maior que esse livro.

Vejam-se algumas de seus escritos mais relevan...